Al Assad y Ahmadineyad seguirán unidos frente a enemigos comunes
01/10/2010 - 09:45
Por: EUROPA PRESS
Los presidentes de Siria e Irán, Bashar al Assad y Mahmud Ahmadineyad, respectivamente, trasladaron este jueves a la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, que mantendrán su alianza frente a enemigos comunes y anunciaron que a partir de ahora los sirios e iraníes no necesitarán un visado para viajar entre ambos países.
Así lo manifestaron los dos dignatarios en una cumbre bilateral celebrada en Damasco, un día después de que Clinton pidiese a Siria que comience a distanciarse de Irán y que deje de apoyar al movimiento chií libanés Hezbolá, si bien Siria niega tener nada que ver con esta organización.
Hemos debido de entender mal a Clinton por culpa de una mala traducción o de nuestra falta de comprensión, así que hemos firmado un acuerdo para cancelar los visados, dijo Al Assad en tono irónico.
El presidente sirio aseguró que los regímenes de Irán y Siria han encontrado su propio camino y las políticas hostiles de Occidente son derrocadas en todas partes. Hemos mostrado unidad en Oriente Próximo, afirmó. Me resulta extraño que (los estadounidenses) hablen sobre la paz y la estabilidad y otros bellos principios en Oriente Próximo y pidan a dos países que se distancien el uno del otro, estimó Al Assad.
Mientras, Ahmadineyad señaló que no hay ninguna distancia entre Irán y Siria y agregó que los dos gobiernos tienen los mismos objetivos, los mismos intereses y los mismos enemigos. Nuestro círculo de cooperación se extiende día tras día, ilustró.
En cuanto al controvertido programa nuclear iraní, el jefe del Estado sirio respaldó a su homólogo iraní en esta cuestión y calificó como neocolonización los esfuerzos de Occidente por evitar que dicho programa siga adelante.
En sus palabras de ayer, Clinton también instó a Siria a reanudar las negociaciones de paz con Israel y avanzó que Estados Unidos hará todo lo posible para resolver el punto muerto en el que se encuentra el proceso. Hace ya dos años que se rompieron las negociaciones entre Damasco y Tel Aviv, que contaban con la mediación de Turquía.
El presidente norteamericano, Barack Obama, ha nombrado este mes, después de cinco años sin representación diplomática en Siria, a un nuevo embajador de Estados Unidos en Damasco.
Hemos debido de entender mal a Clinton por culpa de una mala traducción o de nuestra falta de comprensión, así que hemos firmado un acuerdo para cancelar los visados, dijo Al Assad en tono irónico.
El presidente sirio aseguró que los regímenes de Irán y Siria han encontrado su propio camino y las políticas hostiles de Occidente son derrocadas en todas partes. Hemos mostrado unidad en Oriente Próximo, afirmó. Me resulta extraño que (los estadounidenses) hablen sobre la paz y la estabilidad y otros bellos principios en Oriente Próximo y pidan a dos países que se distancien el uno del otro, estimó Al Assad.
Mientras, Ahmadineyad señaló que no hay ninguna distancia entre Irán y Siria y agregó que los dos gobiernos tienen los mismos objetivos, los mismos intereses y los mismos enemigos. Nuestro círculo de cooperación se extiende día tras día, ilustró.
En cuanto al controvertido programa nuclear iraní, el jefe del Estado sirio respaldó a su homólogo iraní en esta cuestión y calificó como neocolonización los esfuerzos de Occidente por evitar que dicho programa siga adelante.
En sus palabras de ayer, Clinton también instó a Siria a reanudar las negociaciones de paz con Israel y avanzó que Estados Unidos hará todo lo posible para resolver el punto muerto en el que se encuentra el proceso. Hace ya dos años que se rompieron las negociaciones entre Damasco y Tel Aviv, que contaban con la mediación de Turquía.
El presidente norteamericano, Barack Obama, ha nombrado este mes, después de cinco años sin representación diplomática en Siria, a un nuevo embajador de Estados Unidos en Damasco.
