El vasco Kirmen Uribe gana el Nacional de Narrativa 2009 con su primera novela
01/10/2010 - 09:45
Por: EUROPA PRESS
Literatura
Su libro es según el jurado una apuesta por las nuevas formas de narrar
Tras conocer la noticia del Premio, Uribe aseguró que este galardón, que concede anualmente el Ministerio de Cultura, supondrá un espaldarazo a su carrera y una apuesta definitiva por las nuevas formas de narrar.
Bilbao-New York-Bilbao aúna varios géneros literarios como poesía, ensayo, cartas y diarios, y describe el viaje del autor desde el aeropuerto de Bilbao al aeropuerto JFK de Nueva York, mientras escribe la historia de tres generaciones de su familia.
Es un juego entre el lector y yo mismo, y en el que el lector tiene que estar atento porque yo no soy un narrador fiable, reconoció este joven autor vasco, quien destacó la estructura diferente y novedosa de su novela. Es una novela que arriesga mucho porque quiere buscar nuevas formas de contar, subrayó.
Kirmen Uribe (Ondarroa, 1970) escribe poesía y novela en lengua vasca. Se licenció en Filología Vasca en Vitoria y cursó estudios de postgrado de Literatura Comparada en Trento, Italia.
Ha trabajado como profesor, traductor y guionista. Ha realizado proyectos multimedia combinando literatura y diferentes disciplinas artísticas, y ha participado en encuentros de literatura en Europa, Asia y América.
Ha traducido poemas de Raymond Carver, Sylvia Plath, Anne Sexton, Mahmud Darwish y Wislawa Szymborska, entre otros. Ha publicado en revistas como el The New Yorker. Colabora en diversos medios de prensa escrita en el País Vasco.
El Jurado del Premio ha estado formado por José Luis Borau, propuesto por la Real Academia Española; Xose Luis Axeitos, por la Real Academia Gallega; Jon Kortazar, por la Real Academia de la Lengua Vasca; Alexandre Broch, por el Instituto de Estudios Catalanes; Andrés Martínez Sánchez, por la Asociación Colegial de Escritores (ACE); Ramón Loureiro, por la Asociación Española de Críticos Literarios; Camilo José Cela Conde, por la Conferencia de Rectores de Universidades Españolas; Marco Schwartz, por la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE); Alicia Giménez, por la ministra de Cultura; y Vicente Molina Foix (autor galardonado en 2007). Actuó como presidente el director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, Rogelio Blanco, y como vicepresidenta, la subdirectora general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas, Mónica Fernández.
El autor vasco Kirmen Uribe (Vizcaya, 1970), galardonado hoy con el Premio Nacional de Narrativa 2009, escribe principalmente poesía. Su libro Bilbao-New York-Bilbao, seleccionado por un jurado -- cuyos miembros han tenido que recibir una traducción de la obra en castellano-- es su primera incursión en la novela y una apuesta del Jurado del galardón por las nuevas formas de narrar, señaló.
En declaraciones a Europa Press, Uribe destacó la estructura diferente y novedosa de su novela, que aúna varios géneros literarios y que describe el viaje del autor desde el aeropuerto de Bilbao al aeropuerto JFK de Nueva York.
Es una novela que arriesga mucho porque quiere buscar nuevas formas de contar, y yo creo que eso es lo que ha valorado el Jurado, indicó este joven autor, licenciado en Filología Vasca en Vitoria y que ha cursado estudios de postgrado de Literatura Comparada en Trento (Italia).
Para escribir Bilbao-New York-Bilbao su primera incursión en el género novelesco, Uribe ha invertido cuatro años. Su objetivo principal era contar de una manera diferente. Y lo que ha contado de forma diferente, es el vuelo de un escritor (alter ego del autor) desde el aeropuerto de Bilbao hasta el aeropuerto JFK de Nueva York. En ese trayecto el autor da cuenta de la novela que está escribiendo sobre tres generaciones de su familia.
Primero la generación del abuelo, que es la de la preguerra, donde aparecen Aurelio Arteta, Ricardo Bastida y los hermanos Zubiarre; después la de los padres, inmersos en la posguerra; y la generación del autor, que camina entre el siglo XX y el siglo XXI y que, según el autor, está retratada en el propio vuelo.
UN JUEGO ENTRE EL LECTOR Y EL AUTOR
El libro es un juego entre el lector y yo mismo, y en el que lector tiene que estar atento porque yo cuento cosas de mi propia vida, pero el lector sospecha porque no soy un narrador fiable, reconoció este joven autor vasco, conocido principalmente en el mundo de la poesía.
Todas las personas contamos las historias a nuestra manera, y en el libro se ve ese juego entre el autor no fiable y el lector totalmente fiable, alegó Uribe, quien advirtió que el lector también tiene que poner mucho de sí mismo para completar lo que no se dice en la novela.
En este sentido Uribe señaló que Bilbao-New York-Bilbao tiene mucho que ver con W.G. Sebald y con Enrique Vila-Matas y con el concepto francés de alter ficción, donde una novela tiene una forma abierta, aclaró el autor.
Emocionado y sorprendido por el Premio, Uribe reconoció que recibir el Premio Nacional de Narrativa es un honor y un espaldarazo muy grande a su carrera. La verdad es que hay una edad en la que es necesario recibir este tipo de cosas para continuar. Es como decir te quiero, hay que decirlo en el momento justo. Y este premio ha llegado en el momento justo, confesó.
LLEGAR A TODOS LOS RINCONES DEL MUNDO
El premio ayudará a que mi obra llegue a otro tipo de lector porque yo me he movido en un círculo de lectores bastante reducido, sobre todo de poesía o del ámbito de la literatura vasca, y esto me va a ayudar a más lectores, y lo que siempre he querido: llegar a cualquier lector en cualquier parte del mundo, reconoció.
Mientras espera la firma con alguna editorial para publicar en castellano la traducción de Bilbao-New York-Bilbao, Uribe continua trabajando y asegura que ya tiene entre manos los esbozos de su próxima novela y un libro de poemas. De momento, seguiré leyendo y en noviembre me marcharé a Nueva York para relajarme y disfrutar, reconoció.
Kirmen Uribe (Vizcaya,1970). Escribe poesía y novela en lengua vasca. Se licenció en Filología Vasca en Vitoria y cursó estudios de postgrado de Literatura Comparada en Trento, Italia.
..
Es un juego entre el lector y yo mismo, y en el que el lector tiene que estar atento porque yo no soy un narrador fiable, reconoció este joven autor vasco, quien destacó la estructura diferente y novedosa de su novela. Es una novela que arriesga mucho porque quiere buscar nuevas formas de contar, subrayó.
Kirmen Uribe (Ondarroa, 1970) escribe poesía y novela en lengua vasca. Se licenció en Filología Vasca en Vitoria y cursó estudios de postgrado de Literatura Comparada en Trento, Italia.
Ha trabajado como profesor, traductor y guionista. Ha realizado proyectos multimedia combinando literatura y diferentes disciplinas artísticas, y ha participado en encuentros de literatura en Europa, Asia y América.
Ha traducido poemas de Raymond Carver, Sylvia Plath, Anne Sexton, Mahmud Darwish y Wislawa Szymborska, entre otros. Ha publicado en revistas como el The New Yorker. Colabora en diversos medios de prensa escrita en el País Vasco.
El Jurado del Premio ha estado formado por José Luis Borau, propuesto por la Real Academia Española; Xose Luis Axeitos, por la Real Academia Gallega; Jon Kortazar, por la Real Academia de la Lengua Vasca; Alexandre Broch, por el Instituto de Estudios Catalanes; Andrés Martínez Sánchez, por la Asociación Colegial de Escritores (ACE); Ramón Loureiro, por la Asociación Española de Críticos Literarios; Camilo José Cela Conde, por la Conferencia de Rectores de Universidades Españolas; Marco Schwartz, por la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE); Alicia Giménez, por la ministra de Cultura; y Vicente Molina Foix (autor galardonado en 2007). Actuó como presidente el director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, Rogelio Blanco, y como vicepresidenta, la subdirectora general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas, Mónica Fernández.
El autor vasco Kirmen Uribe (Vizcaya, 1970), galardonado hoy con el Premio Nacional de Narrativa 2009, escribe principalmente poesía. Su libro Bilbao-New York-Bilbao, seleccionado por un jurado -- cuyos miembros han tenido que recibir una traducción de la obra en castellano-- es su primera incursión en la novela y una apuesta del Jurado del galardón por las nuevas formas de narrar, señaló.
En declaraciones a Europa Press, Uribe destacó la estructura diferente y novedosa de su novela, que aúna varios géneros literarios y que describe el viaje del autor desde el aeropuerto de Bilbao al aeropuerto JFK de Nueva York.
Es una novela que arriesga mucho porque quiere buscar nuevas formas de contar, y yo creo que eso es lo que ha valorado el Jurado, indicó este joven autor, licenciado en Filología Vasca en Vitoria y que ha cursado estudios de postgrado de Literatura Comparada en Trento (Italia).
Para escribir Bilbao-New York-Bilbao su primera incursión en el género novelesco, Uribe ha invertido cuatro años. Su objetivo principal era contar de una manera diferente. Y lo que ha contado de forma diferente, es el vuelo de un escritor (alter ego del autor) desde el aeropuerto de Bilbao hasta el aeropuerto JFK de Nueva York. En ese trayecto el autor da cuenta de la novela que está escribiendo sobre tres generaciones de su familia.
Primero la generación del abuelo, que es la de la preguerra, donde aparecen Aurelio Arteta, Ricardo Bastida y los hermanos Zubiarre; después la de los padres, inmersos en la posguerra; y la generación del autor, que camina entre el siglo XX y el siglo XXI y que, según el autor, está retratada en el propio vuelo.
UN JUEGO ENTRE EL LECTOR Y EL AUTOR
El libro es un juego entre el lector y yo mismo, y en el que lector tiene que estar atento porque yo cuento cosas de mi propia vida, pero el lector sospecha porque no soy un narrador fiable, reconoció este joven autor vasco, conocido principalmente en el mundo de la poesía.
Todas las personas contamos las historias a nuestra manera, y en el libro se ve ese juego entre el autor no fiable y el lector totalmente fiable, alegó Uribe, quien advirtió que el lector también tiene que poner mucho de sí mismo para completar lo que no se dice en la novela.
En este sentido Uribe señaló que Bilbao-New York-Bilbao tiene mucho que ver con W.G. Sebald y con Enrique Vila-Matas y con el concepto francés de alter ficción, donde una novela tiene una forma abierta, aclaró el autor.
Emocionado y sorprendido por el Premio, Uribe reconoció que recibir el Premio Nacional de Narrativa es un honor y un espaldarazo muy grande a su carrera. La verdad es que hay una edad en la que es necesario recibir este tipo de cosas para continuar. Es como decir te quiero, hay que decirlo en el momento justo. Y este premio ha llegado en el momento justo, confesó.
LLEGAR A TODOS LOS RINCONES DEL MUNDO
El premio ayudará a que mi obra llegue a otro tipo de lector porque yo me he movido en un círculo de lectores bastante reducido, sobre todo de poesía o del ámbito de la literatura vasca, y esto me va a ayudar a más lectores, y lo que siempre he querido: llegar a cualquier lector en cualquier parte del mundo, reconoció.
Mientras espera la firma con alguna editorial para publicar en castellano la traducción de Bilbao-New York-Bilbao, Uribe continua trabajando y asegura que ya tiene entre manos los esbozos de su próxima novela y un libro de poemas. De momento, seguiré leyendo y en noviembre me marcharé a Nueva York para relajarme y disfrutar, reconoció.
Kirmen Uribe (Vizcaya,1970). Escribe poesía y novela en lengua vasca. Se licenció en Filología Vasca en Vitoria y cursó estudios de postgrado de Literatura Comparada en Trento, Italia.
..