Javier Bardem: Me siento orgulloso de mi país
01/10/2010 - 09:45
Por: Redacción
Un día después de acaparar la atención de los medios y ser blanco de las críticas por unas declaraciones al suplemento Tmagazine, en las que los españoles no salían muy bien parados, el actor asegura que nunca insultó a sus compatriotas.
Javier Bardem se defiende. Un día después de acaparar la atención de los medios y ser blanco de las críticas por unas declaraciones al suplemento Tmagazine, del periódico estadounidense The New York Times, en las que los españoles no salían muy bien parados, el actor asegura que nunca insultó a sus compatriotas y que la polémica que han desatado sus palabras se deben a problemas de comunicación lingüística y dificultades idiomáticas.
En un comunicado enviado por su oficina de prensa en nuestro país, el intérprete español, el primero en conseguir un Oscar por la cinta de los Coen No es país para viejos, subraya este miércoles que nunca insulté a la población española y que todo se ha originado por una mala interpretación de mis palabras en una entrevista y su eco en los medios de comunicación. El indudable buen carácter y profesionalidad de la entrevistadora Lynn Hirschberg fueron simplemente víctimas de una interpretación totalmente errónea de mi declaración, precisa.
En los polémicos comentarios publicados por el suplemento del The New York Times el cotizado intérprete canario decía que la opinión pública de su país natal era dura y muy crítica frente a su trabajo. Piensan que soy un vendido, exponía Bardem, que, según recogieron varios medios españoles, también se pronunció sobre sus compatriotas. En esos momentos a uno le gustaría decirles: Parad. Sois un montón de estúpidos. Pero está claro que no le puedes gustar a todo el mundo.
Agradecido
En su comunicado, Bardem lamenta que por problemas de comunicación lingüística y dificultades idiomáticas, su verdadero mensaje e intención no llegara con nitidez y detalle, e indica que, entre otros asuntos tratados en la entrevista, dio su opinión sobre un pequeño grupo de personas que constantemente ataca mi carrera e insulta a mi persona indiscriminada e independientemente de lo que haga o diga. Muy al contrario de lo que se ha dicho subraya-, siento un profundo respecto y agradecimiento hacia la inmensa mayoría de la gente de mi país. Su apoyo y cariño me han ayudado a crecer en mi profesión. Me siento orgulloso de mi país y, con mi trabajo, he intentado siempre contribuir a su cultura dentro y fuera de España, y honrar mis raíces, apostilla.
El Premio Nacional de Cine 2008, galardón que recibirá el próximo día 19 en el marco del Festival de San Sebastián, recuerda que en numerosas oportunidades, como cuando tuve la suerte de recibir el Oscar, expresó su verdadero y profundo sentir hacia mi gente, mi país y mi idioma. Por eso me duele especialmente que alguien pueda pensar que yo he dicho semejante agravio contra la misma población por la que siento tal respeto, admiración y agradecimiento, añade. También pide a todos esos medios de comunicación que han puesto tanto interés en criticarme duramente por mis malinterpretadas declaraciones que pongan el mismo empeño en desmentirlas publicando el comunicado que el martes, vía urgente, remitió la periodista Lynn Hirschberg. Este comunicado se envió ayer a todos estos medios, pero ninguno lo publicó y no hicieron eco de su objetiva y rotunda importancia en este asunto, concluye.
En el comunicado al que se refiere Bardem la periodista insiste en lo dicho por el actor: que nunca pretendió insultar a la población española y que esas declaraciones se referían a un pequeño grupo de personas que le ataca constantemente.
En un comunicado enviado por su oficina de prensa en nuestro país, el intérprete español, el primero en conseguir un Oscar por la cinta de los Coen No es país para viejos, subraya este miércoles que nunca insulté a la población española y que todo se ha originado por una mala interpretación de mis palabras en una entrevista y su eco en los medios de comunicación. El indudable buen carácter y profesionalidad de la entrevistadora Lynn Hirschberg fueron simplemente víctimas de una interpretación totalmente errónea de mi declaración, precisa.
En los polémicos comentarios publicados por el suplemento del The New York Times el cotizado intérprete canario decía que la opinión pública de su país natal era dura y muy crítica frente a su trabajo. Piensan que soy un vendido, exponía Bardem, que, según recogieron varios medios españoles, también se pronunció sobre sus compatriotas. En esos momentos a uno le gustaría decirles: Parad. Sois un montón de estúpidos. Pero está claro que no le puedes gustar a todo el mundo.
Agradecido
En su comunicado, Bardem lamenta que por problemas de comunicación lingüística y dificultades idiomáticas, su verdadero mensaje e intención no llegara con nitidez y detalle, e indica que, entre otros asuntos tratados en la entrevista, dio su opinión sobre un pequeño grupo de personas que constantemente ataca mi carrera e insulta a mi persona indiscriminada e independientemente de lo que haga o diga. Muy al contrario de lo que se ha dicho subraya-, siento un profundo respecto y agradecimiento hacia la inmensa mayoría de la gente de mi país. Su apoyo y cariño me han ayudado a crecer en mi profesión. Me siento orgulloso de mi país y, con mi trabajo, he intentado siempre contribuir a su cultura dentro y fuera de España, y honrar mis raíces, apostilla.
El Premio Nacional de Cine 2008, galardón que recibirá el próximo día 19 en el marco del Festival de San Sebastián, recuerda que en numerosas oportunidades, como cuando tuve la suerte de recibir el Oscar, expresó su verdadero y profundo sentir hacia mi gente, mi país y mi idioma. Por eso me duele especialmente que alguien pueda pensar que yo he dicho semejante agravio contra la misma población por la que siento tal respeto, admiración y agradecimiento, añade. También pide a todos esos medios de comunicación que han puesto tanto interés en criticarme duramente por mis malinterpretadas declaraciones que pongan el mismo empeño en desmentirlas publicando el comunicado que el martes, vía urgente, remitió la periodista Lynn Hirschberg. Este comunicado se envió ayer a todos estos medios, pero ninguno lo publicó y no hicieron eco de su objetiva y rotunda importancia en este asunto, concluye.
En el comunicado al que se refiere Bardem la periodista insiste en lo dicho por el actor: que nunca pretendió insultar a la población española y que esas declaraciones se referían a un pequeño grupo de personas que le ataca constantemente.