La cultura sefardí revive de la mano de la familia Barnatán

Sesenta odas que ensalzan los sentimientos y recuerdos y que vienen a difundir la cultura y, en especial, la lengua sefardí, una lengua “castellano antigua que tiene una sonoridad especial y bonita”, de ahí el deseo de las autoras de incluir un CD dentro del libro para que los lectores puedan escuchar la pronunciación de las palabras sefardíes y deleitarse a su vez con la música expresamente compuesta para cada una de las poesías, a cargo del más pequeño de la familia, Marío Meta Barnatán, que parece seguir los pasos que su madre y su abuela iniciaron tiempo atrás en defensa de una cultura lejana pero no olvidada y que ayer, más que nunca, pareció estar latente en nuestra memoria.

Odas eternas
En la presentación del libro, a la que acudieron un puñado de amigos y curiosos, participó activamente la delegada provincial de Cultura, Riánsares Serrano, quien alabó en los primeros compases del acto, celebrado en el patio central del Palacio de Dávalos, el esfuerzo realizado en la divulgación del legado sefardí, esta vez mediante la elaboración de un libro formado por poemas contemporáneos inéditos escritos en lengua judeo-española; “poemas mágicos y eternos”, tal y como apostilló Serrano, que hicieron vibrar al público cuando las dos protagonistas, acompañadas al son del piano, interpretaron algunos de esos poemas ante el público, entre el que se encontraba en su primera fila la directora de la Biblioteca pública de Guadalajara, Blanca Calvo.