RBA publicará en noviembre en España un diario que relata la creación de 'La Resistencia' francesa a los nazis
01/10/2010 - 09:45
Por: EUROPA PRESS
"¡Han tomado París! ¡París es alemán! ¡Teníamos que asimilar ese hecho monstruoso, teníamos que comprender, porque era verdad! (Vicq-sur-Breuil, 20 de junio de 1940)". Así Agnès Humbert, una funcionaria del Museo Nacional de Artes y Traducciones Populares, relató la ocupación nazi en la capital francesa.
El extracto es uno de los momentos del libro 'La resistencia' (RBA), compilación de textos de Humbert, que será publicado en España el próximo 13 de noviembre. Una de las revelaciones en la última Feria de Frankfurt, la obra detalla día a día, y con nombres, cuándo, cómo y quién formó la Resistencia.
"Me río pensando que el fichero de Résistance -cuatrocientos nombres y direcciones- está bien oculto bajo la alfombra de la escalera, entre dos pisos, junto con todas las copias de las octavillas editadas desde septiembre de 1940 (París, 15 de abril de 1941)", afirma Humbert en otro momento del libro.
CUATRO AÑOS PRESA
La autora nació en 1896 en Dieppe y se licenció en Letras con diplomas de postgrado en Filosofía y Etnología. Cuando estalló la guerra, tenía 43 años y daba muestras de un profundo compromiso político como militante antifascista, impartiendo clases en la Universidad Obrera, además de colaborar de una manera anónima con la revista 'La Vie Ouvrière'.
En 1940 fundó, junto a Jean Cassou, 'Résistance', uno de los primeros periódicos clandestinos contra la ocupación alemana. Al finalizar la guerra, rechazó regresar a su antiguo puesto en el Museo Nacional de Artes y Tradiciones Populares de donde había sido expulsada durante la ocupación nazi. No obstante, siguió escribiendo libros hasta su muerte en 1963.
Además del día a día de la creación de la Resistencia, el libro también registra los cuatro años que Humbert estuvo recluida en prisiones alemanas en Francia y más tarde en campos de concentración cerca de Düsseldorf. Algunos periódicos ingleses destacaron la calidad literaria de los relatos y han comparado la obra a 'Suite Francesa', de Irène Nèmirovsky.
SU HIJO NO QUERÍA PUBLICARLO
"Ayer oí los gritos de un hombre al que estaban torturando y, cuando los gritos se apaciguaron, sonaron risas, risas groseras. Todo el día me han atormentado esos dos sonidos: los gritos, las risas. Imposible decidir qué era más horroroso. Creo que era la risa (Prisión de Fresnes, 20 de enero de 1942)", revela la autora en otro capítulo de 'La Resistencia'.
Humbert fue liberada por el ejército norteamericano y participó en los juicios contra los nazis. Su propio hijo, un militar conservador, intentó ocultar los diarios y ha sido su nieto y albacea, Antoine Sabbagh, profesor de la Universidad de La Sorbona, el responsable de la recuperación.
Se está preparando un gran lanzamiento simultáneo en Francia, Suecia, Dinamarca, Italia, Estados Unidos, Holanda, Israel, Rumania y Brasil. Sabbagh visitará España en noviembre para apadrinar la publicación de la edición española.
"Me río pensando que el fichero de Résistance -cuatrocientos nombres y direcciones- está bien oculto bajo la alfombra de la escalera, entre dos pisos, junto con todas las copias de las octavillas editadas desde septiembre de 1940 (París, 15 de abril de 1941)", afirma Humbert en otro momento del libro.
CUATRO AÑOS PRESA
La autora nació en 1896 en Dieppe y se licenció en Letras con diplomas de postgrado en Filosofía y Etnología. Cuando estalló la guerra, tenía 43 años y daba muestras de un profundo compromiso político como militante antifascista, impartiendo clases en la Universidad Obrera, además de colaborar de una manera anónima con la revista 'La Vie Ouvrière'.
En 1940 fundó, junto a Jean Cassou, 'Résistance', uno de los primeros periódicos clandestinos contra la ocupación alemana. Al finalizar la guerra, rechazó regresar a su antiguo puesto en el Museo Nacional de Artes y Tradiciones Populares de donde había sido expulsada durante la ocupación nazi. No obstante, siguió escribiendo libros hasta su muerte en 1963.
Además del día a día de la creación de la Resistencia, el libro también registra los cuatro años que Humbert estuvo recluida en prisiones alemanas en Francia y más tarde en campos de concentración cerca de Düsseldorf. Algunos periódicos ingleses destacaron la calidad literaria de los relatos y han comparado la obra a 'Suite Francesa', de Irène Nèmirovsky.
SU HIJO NO QUERÍA PUBLICARLO
"Ayer oí los gritos de un hombre al que estaban torturando y, cuando los gritos se apaciguaron, sonaron risas, risas groseras. Todo el día me han atormentado esos dos sonidos: los gritos, las risas. Imposible decidir qué era más horroroso. Creo que era la risa (Prisión de Fresnes, 20 de enero de 1942)", revela la autora en otro capítulo de 'La Resistencia'.
Humbert fue liberada por el ejército norteamericano y participó en los juicios contra los nazis. Su propio hijo, un militar conservador, intentó ocultar los diarios y ha sido su nieto y albacea, Antoine Sabbagh, profesor de la Universidad de La Sorbona, el responsable de la recuperación.
Se está preparando un gran lanzamiento simultáneo en Francia, Suecia, Dinamarca, Italia, Estados Unidos, Holanda, Israel, Rumania y Brasil. Sabbagh visitará España en noviembre para apadrinar la publicación de la edición española.