El Festival Shakespeare de Mataró (Barcelona) conmemora los 400 años de los sonetos en su edición más multidisciplinar
01/10/2010 - 09:45
Por: EUROPA PRESS
El VII Festival Shakespeare, que se celebrará en Mataró del 31 de julio al 9 de agosto, rendirá su particular homenaje a 'The Sonnets' del escritor inglés en su 400 aniversario, con un espectáculo de danza de la compañía alemana Moving Theatre, una instalación y una mesa redonda con sus traductores.
La mesa redonda, moderada por Dolors Udina, contará con la presencia de los traductores Salvador Oliva, Txema Martínez y Andrés Ehrenhaus. La compañía alemana Moving Theatre explorará a través de la danza el legado de Shakespeare en 'Fair friends (Shakespeare's sonnets)', y la instalación 'Mentre els versos visquin', de Salvador Juanpere, se podrá ver de forma permanente durante el festival en los jardines de la masía Can Ribot.
Can Ribot será la sede de todos los espectáculos, entre los que destaca una revisión de 'Sueño de una noche de verano' a cargo de Irinia Brook: 'En attendant le sogne'. Se trata de una adaptación "extravagante, alegre y lúcida" interpretada por seis acotres en tan solo hora y media, que según la directora del festival, Montse Vellvehi, ha sido "muy bien cortada y hecha con mucho sentido del humor".
Vellvehi destacó también la presencia en el festival de Carme Portaceli con 'Ricard II', una obra contemporánea sobre los bajos fondos del poder que ya se pudo ver en marzo en la Nau Ivanov de Barcelona. Para un público más familiar se ha programado 'Giulietta', un espectáculo basado en el clásico 'Romeo y Julieta' a cargo de Pepa Plana, que Vellvehi definió como "la payasa de Catalunya".
Dentro de las actividades paralelas, que incluyen diversos cursos y talleres, destaca la lectura dramatizada de 'La caça de l'home', de Albert Balash, a cargo del dramaturgo Mario Gas. El acto, de acceso gratuito, será una relectura particular del Rey Lear.
En su voluntad multidisciplinar el festival también incorpora propuestas de cine y música. La película 'Omkara', del indio Vishal Bhardwaj, es una versión contemporánea de 'Otelo' ambientada en la India rural que se podrá ver al aire libre en los jardines de Can Ribot. "Es interesante', dijo Vellvehi, "ver cómo un personaje tan occidental como Shakespeare es tratado desde una visión tan diferente".
La música llegará de la mano de la Big Band Jazz Maresme, que interpretará, el día del inicio del festival, la suite 'Such Sweet Thunder', que el compositor Duke Ellington escribió en 1957 relacionando el jazz con la obra de Shakespeare, tras una serie de conciertos en el festival Shakespeare de Stratford (Ontario).
Precisamente la interconexión con otros festivales Shakespeare es uno de los objetivos del certamen de Mataró, que dentro de poco pasará a formar parte de la red europea de festivales Shakespeare, lo que permitirá coproducir y acoger más fácilmente espectáculos internacionales.
Otra de las novedades es la publicación del libro 'Dues mirades' (Eumo Editorial), un volumen que reflexiona sobre las obras históricas de Shakespeare a través de los textos 'Bales invisibles' de Stephen Greenblatt, y 'Art i ideologia' de Salvador Oliva. La publicación de textos "shakesperianos" se repetirá en cada edición, con la voluntad de que el festival "esté vivo todo el año".
Can Ribot será la sede de todos los espectáculos, entre los que destaca una revisión de 'Sueño de una noche de verano' a cargo de Irinia Brook: 'En attendant le sogne'. Se trata de una adaptación "extravagante, alegre y lúcida" interpretada por seis acotres en tan solo hora y media, que según la directora del festival, Montse Vellvehi, ha sido "muy bien cortada y hecha con mucho sentido del humor".
Vellvehi destacó también la presencia en el festival de Carme Portaceli con 'Ricard II', una obra contemporánea sobre los bajos fondos del poder que ya se pudo ver en marzo en la Nau Ivanov de Barcelona. Para un público más familiar se ha programado 'Giulietta', un espectáculo basado en el clásico 'Romeo y Julieta' a cargo de Pepa Plana, que Vellvehi definió como "la payasa de Catalunya".
Dentro de las actividades paralelas, que incluyen diversos cursos y talleres, destaca la lectura dramatizada de 'La caça de l'home', de Albert Balash, a cargo del dramaturgo Mario Gas. El acto, de acceso gratuito, será una relectura particular del Rey Lear.
En su voluntad multidisciplinar el festival también incorpora propuestas de cine y música. La película 'Omkara', del indio Vishal Bhardwaj, es una versión contemporánea de 'Otelo' ambientada en la India rural que se podrá ver al aire libre en los jardines de Can Ribot. "Es interesante', dijo Vellvehi, "ver cómo un personaje tan occidental como Shakespeare es tratado desde una visión tan diferente".
La música llegará de la mano de la Big Band Jazz Maresme, que interpretará, el día del inicio del festival, la suite 'Such Sweet Thunder', que el compositor Duke Ellington escribió en 1957 relacionando el jazz con la obra de Shakespeare, tras una serie de conciertos en el festival Shakespeare de Stratford (Ontario).
Precisamente la interconexión con otros festivales Shakespeare es uno de los objetivos del certamen de Mataró, que dentro de poco pasará a formar parte de la red europea de festivales Shakespeare, lo que permitirá coproducir y acoger más fácilmente espectáculos internacionales.
Otra de las novedades es la publicación del libro 'Dues mirades' (Eumo Editorial), un volumen que reflexiona sobre las obras históricas de Shakespeare a través de los textos 'Bales invisibles' de Stephen Greenblatt, y 'Art i ideologia' de Salvador Oliva. La publicación de textos "shakesperianos" se repetirá en cada edición, con la voluntad de que el festival "esté vivo todo el año".