La nueva novela de Mo Yan, 'La vida y la muerte me están desgastando', Premio Newman 2009, el 5 de mayo en las librerías
01/10/2010 - 09:45
Por: EUROPA PRESS
La nueva novela del escritor Mo Yan (Shandong, 1955), 'La vida y la muerte me están desgastando', galardonada con el I Newman Prize 2009 de Literatura China, estará en las librerías españolas a partir del martes 5 de mayo. La novela, que publica la editorial Kailas, recibió el pasado 5 de marzo el citado galardón dotado con 10.000 dólares que otorga la Universidad de Oklahoma, que posee una de las facultades de Literatura más prestigiosas del mundo, en reconocimiento a las obras literarias, tanto de poesía como de prosa, escritas en chino, que mejor capten la condición humana.
La obra relata la historia del terrateniente Ximen Nao, que tras ser ejecutado, baja al inframundo, donde le condenan de forma injusta a reencarnarse en un burro. Así comienza un ciclo de vidas, muertes y transmigraciones en distintos animales que le agotan pero nunca le hacen olvidar su existencia humana. En cada una de sus reencarnaciones sufre una nueva injusticia, que sirve para reflejar la vida cotidiana en un condado de la China comunista, con un humor ocurrente y ácido.
El jurado internacional de este premio consideró a Mo Yan como "el principal novelista chino actual" y un "maestro en diversos estilos narrativos, que van desde el realismo mágico al postmodernismo pasando por el más duro y trágico realismo". Asimismo, destacó su "portentosa creatividad" para componer "una historia humana alternativa" mediante "impactantes imágenes y personajes fascinadores".
EL "KAFKA CHINO"
'La vida y la muerte me están desgastando' es la cuarta novela que publica Mo Yan, considerado como "el Kafka chino" después de 'Sorgo rojo' (2002), que fue llevada al cine en 1988 por el director Zhang Yimou, ganó el Oso de Oro del Festival de cine de Berlín y fue candidata al Oscar; 'Grandes pechos, amplias caderas' (2007), que fue prohibida en China y 'Las baladas del ajo'.
Mo Yan, que significa 'no hables', es el pseudónimo que siempre ha empleado Guan Moye entre otras cosas, "para recordar los años de silencio obligado durante la Revolución Cultural de Mao Zedong". Tras trabajar en una fábrica, Yan se enroló en el Ejército Popular de Liberación, las actuales Fuerzas Armadas chinas, una de las pocas opciones que tenían los habitantes de zonas rurales para salir de la pobreza, y comenzó a escribir cuando aún era soldado, en 1981. Actualmente vive en Beijing con su familia.
El jurado internacional de este premio consideró a Mo Yan como "el principal novelista chino actual" y un "maestro en diversos estilos narrativos, que van desde el realismo mágico al postmodernismo pasando por el más duro y trágico realismo". Asimismo, destacó su "portentosa creatividad" para componer "una historia humana alternativa" mediante "impactantes imágenes y personajes fascinadores".
EL "KAFKA CHINO"
'La vida y la muerte me están desgastando' es la cuarta novela que publica Mo Yan, considerado como "el Kafka chino" después de 'Sorgo rojo' (2002), que fue llevada al cine en 1988 por el director Zhang Yimou, ganó el Oso de Oro del Festival de cine de Berlín y fue candidata al Oscar; 'Grandes pechos, amplias caderas' (2007), que fue prohibida en China y 'Las baladas del ajo'.
Mo Yan, que significa 'no hables', es el pseudónimo que siempre ha empleado Guan Moye entre otras cosas, "para recordar los años de silencio obligado durante la Revolución Cultural de Mao Zedong". Tras trabajar en una fábrica, Yan se enroló en el Ejército Popular de Liberación, las actuales Fuerzas Armadas chinas, una de las pocas opciones que tenían los habitantes de zonas rurales para salir de la pobreza, y comenzó a escribir cuando aún era soldado, en 1981. Actualmente vive en Beijing con su familia.