El Cid cambia de lengua para abrirse al mercado internacional en el año 2010
01/10/2010 - 09:45
Por: J. PASTRANA. GUADALAJARA
Una vez terminen la señalización del camino traducirán las 80.000 palabras de su página web
Las ocho diputaciones provinciales que componen el Consorcio del Camino del Cid continúan fieles a su objetivo de abrir esta ruta de 1.400 kilómetros al mercado internacional. Según indicó el gerente del Consorcio, Alberto Luque, la iniciativa dispone de la materia prima necesaria para conseguirlo, ya que es uno de los itinerarios más largos que existen en Europa y dispone de los recursos necesarios para atraer a los visitantes.
El camino lleva un tiempo creciendo para convertirse en un itinerario de referencia en el ámbito cultura, patrimonial y medio ambiental, indicó la presidenta de la Diputación, María Antonia Pérez León.
Dado que la intención es dar este salto a finales del año 2010, ya se han diseñado algunas de las actuaciones que será necesario llevar a cabo para conseguirlo. Una de ellas será traducir al inglés las 80.000 palabras que componen la página web del camino. También está previsto producir materiales promocionales en este mismo idioma y buscar canales especializados. Queremos llegar a personas que ya están interesadas en España y que tienen algún conocimiento del país, explicó el gerente del Consorcio. De hecho, este imán internacional ya ha comenzado a funcionar. Hay un grupo de la universidad de Cambridge que tiene previsto recorrer el camino durante el mes de mayo. Además, algunos escritores anglosajones han seguido los pasos que dio El Campeador por Atienza. Es el caso del historiador y escritor Michael Jacobs, al que han acompañado durante su recorrido el autor del betseller Entre limones y ex batería del grupo Génesis, Chris Stewart, y el hispanista Robert Goodwin.
Aunque el Consorcio del Cid quiere abrirse a ese mercado internacional, su gerente considera que antes es necesario terminar toda la señalización de la ruta. También considera que será necesario tematizarla en cada uno de sus trayectos para hacerla más accesible. Es casi imposible hacer de una sola vez una ruta de 1.400 kilómetros, indicó Alberto Luque. En este sentido, considera que se ha seguido un proceso racional a la hora de ir dando forma al Camino del Cid. No hemos querido hacer grandes inversiones en publicidad hasta que no estuviera finalizado.
La presidenta de la Diputación, María Antonia Pérez León, también mostró su confianza en que el camino termine convirtiéndose en una ruta de interés internacional. La figura del Cid tiene para hacerlo y nuestro patrimonio y cultura también. En este sentido, señaló que también se contará con el apoyo de la Universidad de Alcalá de Henares, donde el Departamento de Deportes ya se ha comprometido a realizar una veintena de rutas senderistas de este camino que transcurren por la provincia.
A falta de 74 kilómetros
La provincia de Guadalajara acoge unos 340 kilómetros de los 1.400 que componen el Camino del Cid, que atraviesa ocho provincias distintas. Según indicó el diputado responsable del Área de Desarrollo Sostenible, Jesús Recuero, en estos momentos se encuentra señalizada la mayor parte de ella y en proceso de adjudicación el último tramo, de 74 kilómetros. Los trabajos en esta última parte, conocida como Algarada de Alvarfáñez, contarán con un presupuesto de 30.000 euros. Este dinero servirá para colocar las correspondientes señales en las localidad de Castejón de Henares y Guadalajara.
Donde ya han terminado las actuaciones es en el eje principal de la ruta senderista del Camino del Cid a su paso por la provincia de Guadalajara, explicó Recuero. Estos 273 kilómetros comprenden la ruta que va desde la entrada por Miedes de Atienza a Marcanchón y desde El Pedregal hasta Orea. La empresa encargada de instalar la señalización fue Hega Cuatro S.L. Con los 127.407 euros aportados por la Diputación colocaron 173 mojones cidianos, 77 postes de señalización de dirección, 36 paneles de núcleo urbano y 12 paneles de etapa.
El diputado también explicó cuáles son los distintos tipos de señales que se pueden encontrar a lo largo del camino. Los mojones cidianos complementan a los postes y señales de dirección a la hora de dirigir a los caminantes. Se trata de unas placas metálicas con el logo del camino y la homologación de GR 160. Después están los postes de señalización de dirección, que tienen una altura media de 2,6 metros para garantizar su visión y eludir en la medida de lo posible el vandalismo.
Los paneles de núcleo urbanos sirven para ofrecer información sobra la población en la que se encuentran situados, tanto en lo que se refiere a los servicios turísticos como a sus principales valores culturales y medio ambientales. Estos paneles han sido instalados en Miedes de Atienza, Romanillos de Atienza, Atienza, La Miñosa, Robledo de Corpes, Hiendelaencina, Congostrina, Pinilla de Jadraque, Medranda, Jadraque, Bujalaro, Matillas, Villaseca de Henares, Castejón de Henares, Mandayona, Sigüenza, Estriégana, Alcolea del Pinar, Anguita, Luzón, Maranchón, El Pedregal, El Pobo de Dueñas, Morenilla, Castilnuevo, Molina de Aragón, Valhermoso, Tierzo, Terzaga, Pinilla de Molina, Megina, Checa, Chequilla y Orea.
La última de las señales instaladas son los paneles de etapa, que contiene información sobre el trayecto que se va a desarrollar. En ellos aparecen las poblaciones que componen cada etapa, el perfil de los niveles, distancias, mapas y los principales valores naturales y culturales, declaró Recuero. Estos paneles se encuentran en Miedes de Atienza, Atienza, Hiendelaencina, Jadraque, Mandayona, Sigüenza, Alcolea del Pinar, El Pedregal, Chera, Molina de Aragón, Tierzo y el municipio de Chequilla.
Dado que la intención es dar este salto a finales del año 2010, ya se han diseñado algunas de las actuaciones que será necesario llevar a cabo para conseguirlo. Una de ellas será traducir al inglés las 80.000 palabras que componen la página web del camino. También está previsto producir materiales promocionales en este mismo idioma y buscar canales especializados. Queremos llegar a personas que ya están interesadas en España y que tienen algún conocimiento del país, explicó el gerente del Consorcio. De hecho, este imán internacional ya ha comenzado a funcionar. Hay un grupo de la universidad de Cambridge que tiene previsto recorrer el camino durante el mes de mayo. Además, algunos escritores anglosajones han seguido los pasos que dio El Campeador por Atienza. Es el caso del historiador y escritor Michael Jacobs, al que han acompañado durante su recorrido el autor del betseller Entre limones y ex batería del grupo Génesis, Chris Stewart, y el hispanista Robert Goodwin.
Aunque el Consorcio del Cid quiere abrirse a ese mercado internacional, su gerente considera que antes es necesario terminar toda la señalización de la ruta. También considera que será necesario tematizarla en cada uno de sus trayectos para hacerla más accesible. Es casi imposible hacer de una sola vez una ruta de 1.400 kilómetros, indicó Alberto Luque. En este sentido, considera que se ha seguido un proceso racional a la hora de ir dando forma al Camino del Cid. No hemos querido hacer grandes inversiones en publicidad hasta que no estuviera finalizado.
La presidenta de la Diputación, María Antonia Pérez León, también mostró su confianza en que el camino termine convirtiéndose en una ruta de interés internacional. La figura del Cid tiene para hacerlo y nuestro patrimonio y cultura también. En este sentido, señaló que también se contará con el apoyo de la Universidad de Alcalá de Henares, donde el Departamento de Deportes ya se ha comprometido a realizar una veintena de rutas senderistas de este camino que transcurren por la provincia.
A falta de 74 kilómetros
La provincia de Guadalajara acoge unos 340 kilómetros de los 1.400 que componen el Camino del Cid, que atraviesa ocho provincias distintas. Según indicó el diputado responsable del Área de Desarrollo Sostenible, Jesús Recuero, en estos momentos se encuentra señalizada la mayor parte de ella y en proceso de adjudicación el último tramo, de 74 kilómetros. Los trabajos en esta última parte, conocida como Algarada de Alvarfáñez, contarán con un presupuesto de 30.000 euros. Este dinero servirá para colocar las correspondientes señales en las localidad de Castejón de Henares y Guadalajara.
Donde ya han terminado las actuaciones es en el eje principal de la ruta senderista del Camino del Cid a su paso por la provincia de Guadalajara, explicó Recuero. Estos 273 kilómetros comprenden la ruta que va desde la entrada por Miedes de Atienza a Marcanchón y desde El Pedregal hasta Orea. La empresa encargada de instalar la señalización fue Hega Cuatro S.L. Con los 127.407 euros aportados por la Diputación colocaron 173 mojones cidianos, 77 postes de señalización de dirección, 36 paneles de núcleo urbano y 12 paneles de etapa.
El diputado también explicó cuáles son los distintos tipos de señales que se pueden encontrar a lo largo del camino. Los mojones cidianos complementan a los postes y señales de dirección a la hora de dirigir a los caminantes. Se trata de unas placas metálicas con el logo del camino y la homologación de GR 160. Después están los postes de señalización de dirección, que tienen una altura media de 2,6 metros para garantizar su visión y eludir en la medida de lo posible el vandalismo.
Los paneles de núcleo urbanos sirven para ofrecer información sobra la población en la que se encuentran situados, tanto en lo que se refiere a los servicios turísticos como a sus principales valores culturales y medio ambientales. Estos paneles han sido instalados en Miedes de Atienza, Romanillos de Atienza, Atienza, La Miñosa, Robledo de Corpes, Hiendelaencina, Congostrina, Pinilla de Jadraque, Medranda, Jadraque, Bujalaro, Matillas, Villaseca de Henares, Castejón de Henares, Mandayona, Sigüenza, Estriégana, Alcolea del Pinar, Anguita, Luzón, Maranchón, El Pedregal, El Pobo de Dueñas, Morenilla, Castilnuevo, Molina de Aragón, Valhermoso, Tierzo, Terzaga, Pinilla de Molina, Megina, Checa, Chequilla y Orea.
La última de las señales instaladas son los paneles de etapa, que contiene información sobre el trayecto que se va a desarrollar. En ellos aparecen las poblaciones que componen cada etapa, el perfil de los niveles, distancias, mapas y los principales valores naturales y culturales, declaró Recuero. Estos paneles se encuentran en Miedes de Atienza, Atienza, Hiendelaencina, Jadraque, Mandayona, Sigüenza, Alcolea del Pinar, El Pedregal, Chera, Molina de Aragón, Tierzo y el municipio de Chequilla.