El musical 'Los miserables' vuelve a Madrid en su 25 cumpleaños con una nueva versión
01/10/2010 - 09:45
Por: EUROPA PRESS
El espectáculo, basado en el relato de épica y redención de Victor Hugo, se estrena el 18 de noviembre
El musical 'Los miserables' desembarca en Madrid con una nueva versión que se representará en el Teatro Lope de Vega de la capital a partir del 18 de noviembre. El espectáculo cumple 25 años y lo celebrará con la puesta en escena simultánea en Londres de las tres producciones realizadas acerca del musical.
'Los miserables, basado en la novela de Victor Hugo, es un relato de épica y de redención, que cuenta la historia de Jean Valjean, un hombre que huye de la implacable ley en la Francia post revolucionaria, y cuyo destino a lo largo de los años le llevará a encontrarse con el amor y el coraje de unos pocos y la miseria de muchos.
El productor del espectáculo, Cameron Mackintosh, ha incorporado al legendario musical nuevas escenografías y decorados inspirados en las pinturas de Victor Hugo. Según ha explicado hoy, se trata de la obra con una trayectoria más larga en la vida del musica, y ha destacado que "tras 25 años pensamos que no hay mayor regalo que una nueva versión".
Cuando decidieron llevar el espectáculo a Madrid, explica, pensaron que necesitaba un nuevo libreto, porque "todo tenía que encajar", así que se ha realizado una nueva traducción. En este sentido, ha señalado que "es difícil reimaginar algo que ha tenido tanto éxito en el mundo entero". Mackintosh ha añadido que los músicos han tardado cuatro años en realizar este trabajo.
Por su parte, el autor del libreto y la música, Claude-Michel Schönberg, ha explicado que se ha realizado un cambio de orquestación porque la primera versión se realizó en 1978, y en tanto tiempo "ha cambiado mucho la técnica y el mundo". "Se ha quedado desfasado", ha dicho. Además, añade que el objetivo era ofrecer la sensación de estar en el teatro pero, a la vez, "llenarlo de música".
El equipo de producción de desplegó por toda España y convocó audiciones abiertas por todo el país. Como resultado, consiguió atraer a 3.000 candidatos a Madrid, Sevilla y Barcelona. Además, se ofreció la opción de enviar las pruebas grabadas a la web, con la intención de crear un "ciber" casting alternativo.
Como celebración de este cumpleaños, Londres acogerá el próximo 3 de octubre la representación de las tres producciones, así como un concierto al que asistirán actores y músicos, entre los que destacan Alfie Boe, como Jean Valjean, Nick Jonas como Fantine, Jenny Galloway como Madame Thénardier, o Camilla Kerslake como Cosette.
El productor del espectáculo, Cameron Mackintosh, ha incorporado al legendario musical nuevas escenografías y decorados inspirados en las pinturas de Victor Hugo. Según ha explicado hoy, se trata de la obra con una trayectoria más larga en la vida del musica, y ha destacado que "tras 25 años pensamos que no hay mayor regalo que una nueva versión".
Cuando decidieron llevar el espectáculo a Madrid, explica, pensaron que necesitaba un nuevo libreto, porque "todo tenía que encajar", así que se ha realizado una nueva traducción. En este sentido, ha señalado que "es difícil reimaginar algo que ha tenido tanto éxito en el mundo entero". Mackintosh ha añadido que los músicos han tardado cuatro años en realizar este trabajo.
Por su parte, el autor del libreto y la música, Claude-Michel Schönberg, ha explicado que se ha realizado un cambio de orquestación porque la primera versión se realizó en 1978, y en tanto tiempo "ha cambiado mucho la técnica y el mundo". "Se ha quedado desfasado", ha dicho. Además, añade que el objetivo era ofrecer la sensación de estar en el teatro pero, a la vez, "llenarlo de música".
El equipo de producción de desplegó por toda España y convocó audiciones abiertas por todo el país. Como resultado, consiguió atraer a 3.000 candidatos a Madrid, Sevilla y Barcelona. Además, se ofreció la opción de enviar las pruebas grabadas a la web, con la intención de crear un "ciber" casting alternativo.
Como celebración de este cumpleaños, Londres acogerá el próximo 3 de octubre la representación de las tres producciones, así como un concierto al que asistirán actores y músicos, entre los que destacan Alfie Boe, como Jean Valjean, Nick Jonas como Fantine, Jenny Galloway como Madame Thénardier, o Camilla Kerslake como Cosette.