El XXXVI Festival Internacional Cervantino de Guanajuato (México) abrirá con Serrat y cerrará con Café Tacuba
01/10/2010 - 09:45
Por: EUROPA PRESS
El XXXVI Festival Internacional Cervantino (FIC), que se celebrará en Guanajuato (México) del 8 al 26 de octubre, abrirá con la actuación del catalán Joan Manuel Serrat y cerrará con el grupo de rock mexicano Café Tacuba. En total, 2.000 artistas procedentes de 24 países participarán en este "balcón de cultura del mundo" en México, indicó hoy el director del festival, Gerardo Kleinburg, en rueda de prensa en el Consulado mexicano en Barcelona.
Por primera vez la programación del festival se presentó en el país extranjero invitado y, siguiendo la premisa del presidente de México, Felipe Calderón, que quiere "más México en el mundo y más mundo en México", Kleinburg anunció que a partir de ahora será una "rigurosa costumbre" presentar el festival en el país invitado.
Catalunya es el primer país sin estado que el festival tiene como invitado de honor, un "elemento a remarcar y a agradecer a la gente del Cervantino", destacó hoy el director del Institut Ramon Llull (IRL), Josep Bargalló. El segundo país sin Estado invitado al Cervantino será el del año que viene, Québec.
Desde hace seis años, el festival tiene un invitado nacional y uno internacional y ambos, según el director del encuentro, son como "invitados de una cena, pero a la que llevan una parte importante".
CATALÁN Y MAYA.
Junto a Catalunya, el invitado de honor nacional de esta edición es el Estado mexicano de Campeche, cuyo director general del Instituto Estatal de Cultura, Alfonso Esquivel, remarcó que, como en Catalunya, en Campeche se hablan dos lenguas, el español y el maya, y que el uso de esta última está protegido y es de aprendizaje obligatorio en las escuelas de primaria y en algunas carreras universitarias, como la de derecho.
Ante este comentario, el vicepresidente de la Generalitat de Catalunya, Josep-Lluís Carod-Rovira, deseó "que no se entere según quién, no sea que quieran limitar las horas de docencia de maya", en clara alusión a la polémica por la tercera hora de castellano en las escuelas de Primaria de Catalunya.
Para Kleinburg, que lleva medio año al frente del Cervantino, "siempre es grato en un festival con esta longevidad presentar algo nuevo", en referencia a Catalunya, "la gran diferencia de esta edición" que, a su entender, es "un referente de modernidad" y una "potencia cultural".
De la programación catalana, que se presentó en Guanajuato el 26 de junio, Kleinburg aseguró que tiene un "arco (cultural) de una amplitud magnífica". Además de Serrat, Ana Belén leyendo a Mercè Rodoreda, el espectáculo 'Tirant lo Blanc' de Calixto Bieito, Miguel Poveda y Els Pets representarán las artes catalanas en este festival.
De las 25 compañías de música, teatro y danza que conforman la programación catalana como invitada de honor al FIC, siete harán gira por ciudades mexicanas, 28 en total, explicó Bargalló.
LA MECA CULTURAL MEXICANA.
El Festival Internacional Cervantino de Guanajuato es la "meca para casi todos los artistas mexicanos", comentó con orgullo su director, quien recordó que la propuesta nació del teatro y de la admiración por la figura de Cervantes para luego catapultarse "súbitamente hacia la estelarización por una voluntad política muy específica".
Kleinburg observó que esa institucionalización del festival fue positiva, ya que le dio una apertura de la que había carecido hasta entonces.
Algunos participantes de esta edición serán el turco Omar Faruk, el conjunto Great Voices of Gospel de Estados Unidos, los austríacos Makossa & Megablast y la Compañía Nacional de Ópera mexicana, que interpretará 'Manon Lescaut' para celebrar el 150 aniversario del nacimiento de Giacomo Puccini.
Uno de los montajes escénicos estrella del FIC será el del grupo Deutsches Theater Berlin, que interpretará una adaptación singular y vanguardista de 'La Orestiada', y 'Hamlet', segunda parte de la trilogía shakesperiana que subirá al escenario la compañía lituana Meno Fortas.
LAZOS CATALUNYA-MÉXICO.
Bargalló explicó que a Catalunya y a Campeche las unen aspectos que van "descubriendo" poco a poco, como por ejemplo que a finales del siglo XVIII, cuando se cerraron los puertos mexicanos al comercio, el único que mantenía intercambio comercial con Catalunya era el de Campeche, por lo que fue el lugar de entrada de los primeros grupos de catalanes.
Entre estos pioneros catalanes en Campeche se contó la familia Robert, original de Sitges, y cuyo nieto hizo el camino inverso de sus antepasados para convertirse en alcalde de Sitges y Barcelona: era el Doctor Robert.
Culturalmente, el director del IRL apreció "muchos puntos en común" entre Catalunya y México que se reflejarán en este festival, tales como la Dansa de la Mort de Verges, que se representará por primera vez fuera de la Península Ibérica para recorrer las calles de Guanajuato, "de las ciudades donde la cultura de la muerte está más viva", remachó Bargalló.
El FIC acogerá también un homenaje a escritores catalanes que se exiliaron en México, como Agustí Bartra (del que además se celebra el centenario de su nacimiento) y Pere Calders, y un compendio de música barroca catalana y mexicana a manos de Jordi Savall y un 'ensemble' musical barroco de México.
Catalunya es el primer país sin estado que el festival tiene como invitado de honor, un "elemento a remarcar y a agradecer a la gente del Cervantino", destacó hoy el director del Institut Ramon Llull (IRL), Josep Bargalló. El segundo país sin Estado invitado al Cervantino será el del año que viene, Québec.
Desde hace seis años, el festival tiene un invitado nacional y uno internacional y ambos, según el director del encuentro, son como "invitados de una cena, pero a la que llevan una parte importante".
CATALÁN Y MAYA.
Junto a Catalunya, el invitado de honor nacional de esta edición es el Estado mexicano de Campeche, cuyo director general del Instituto Estatal de Cultura, Alfonso Esquivel, remarcó que, como en Catalunya, en Campeche se hablan dos lenguas, el español y el maya, y que el uso de esta última está protegido y es de aprendizaje obligatorio en las escuelas de primaria y en algunas carreras universitarias, como la de derecho.
Ante este comentario, el vicepresidente de la Generalitat de Catalunya, Josep-Lluís Carod-Rovira, deseó "que no se entere según quién, no sea que quieran limitar las horas de docencia de maya", en clara alusión a la polémica por la tercera hora de castellano en las escuelas de Primaria de Catalunya.
Para Kleinburg, que lleva medio año al frente del Cervantino, "siempre es grato en un festival con esta longevidad presentar algo nuevo", en referencia a Catalunya, "la gran diferencia de esta edición" que, a su entender, es "un referente de modernidad" y una "potencia cultural".
De la programación catalana, que se presentó en Guanajuato el 26 de junio, Kleinburg aseguró que tiene un "arco (cultural) de una amplitud magnífica". Además de Serrat, Ana Belén leyendo a Mercè Rodoreda, el espectáculo 'Tirant lo Blanc' de Calixto Bieito, Miguel Poveda y Els Pets representarán las artes catalanas en este festival.
De las 25 compañías de música, teatro y danza que conforman la programación catalana como invitada de honor al FIC, siete harán gira por ciudades mexicanas, 28 en total, explicó Bargalló.
LA MECA CULTURAL MEXICANA.
El Festival Internacional Cervantino de Guanajuato es la "meca para casi todos los artistas mexicanos", comentó con orgullo su director, quien recordó que la propuesta nació del teatro y de la admiración por la figura de Cervantes para luego catapultarse "súbitamente hacia la estelarización por una voluntad política muy específica".
Kleinburg observó que esa institucionalización del festival fue positiva, ya que le dio una apertura de la que había carecido hasta entonces.
Algunos participantes de esta edición serán el turco Omar Faruk, el conjunto Great Voices of Gospel de Estados Unidos, los austríacos Makossa & Megablast y la Compañía Nacional de Ópera mexicana, que interpretará 'Manon Lescaut' para celebrar el 150 aniversario del nacimiento de Giacomo Puccini.
Uno de los montajes escénicos estrella del FIC será el del grupo Deutsches Theater Berlin, que interpretará una adaptación singular y vanguardista de 'La Orestiada', y 'Hamlet', segunda parte de la trilogía shakesperiana que subirá al escenario la compañía lituana Meno Fortas.
LAZOS CATALUNYA-MÉXICO.
Bargalló explicó que a Catalunya y a Campeche las unen aspectos que van "descubriendo" poco a poco, como por ejemplo que a finales del siglo XVIII, cuando se cerraron los puertos mexicanos al comercio, el único que mantenía intercambio comercial con Catalunya era el de Campeche, por lo que fue el lugar de entrada de los primeros grupos de catalanes.
Entre estos pioneros catalanes en Campeche se contó la familia Robert, original de Sitges, y cuyo nieto hizo el camino inverso de sus antepasados para convertirse en alcalde de Sitges y Barcelona: era el Doctor Robert.
Culturalmente, el director del IRL apreció "muchos puntos en común" entre Catalunya y México que se reflejarán en este festival, tales como la Dansa de la Mort de Verges, que se representará por primera vez fuera de la Península Ibérica para recorrer las calles de Guanajuato, "de las ciudades donde la cultura de la muerte está más viva", remachó Bargalló.
El FIC acogerá también un homenaje a escritores catalanes que se exiliaron en México, como Agustí Bartra (del que además se celebra el centenario de su nacimiento) y Pere Calders, y un compendio de música barroca catalana y mexicana a manos de Jordi Savall y un 'ensemble' musical barroco de México.