Karadzic dice ante el TPIY que estuvo secuestrado antes de su detención
01/10/2010 - 09:45
Por: EFE
Comenzó sereno, hablando en serbio, dando respuestas cortas y en ocasiones incluso con alguna broma irónica, pero poco a poco se fue animando y terminó la audiencia en tono desafiante.Después de pedir que se pasara por alto la lectura de los cargos, Karadzic dijo que decidirá declararse culpable o inocente una vez que los haya estudiado.
Karadzic declaró que su detención fue ilegal. En Belgrado fui arrestado de forma irregular. Estuve secuestrado tres días... No tuve derecho a una llamada telefónica ni siquiera a un sms, afirmó. Además, criticó al antiguo mediador estadounidense en Bosnia Richard Holbrooke, arquitecto del tratado de paz que puso fin a la guerra en Bosnia e insinuó que teme por su vida. Si Holbrooke quiere mi muerte y lamenta que no haya sentencia de muerte en este tribunal, quiero saber si su brazo es lo suficientemente largo como para alcanzarme aquí, manifestó.
También aseguró que le denegaron sus derechos, y ni siquiera le dieron la oportunidad de llamar a sus amigos y familiares, que le buscaban por hospitales y mortuorios. Karadzic quiso leer un texto de cuatro páginas que incluía detalles sobre el ofrecimiento que le realizó el ex embajador estadounidende en las Naciones Unidas y antiguo mediador para el conflicto yugoslavo, Richard Holbrooke, que le daba inmunidad a cambio de desaparecer de la vida pública y literaria.
Sin embargo, el juez le prohibió leer el texto. Ante eso, Karadzic alegó que temía por su vida, pues no sabía si la mano de Holbrooke podría llegar hasta la prisión en la que se encuentra, pues estaría interesado en liquidarle después de lo que había declarado.
Asesor invisible
Al inicio de la comparecencia, el juez Alphons Orie preguntó al acusado: Es usted Radovan Karadzic, ¿no es así?. Después, el magistrado constató al ex presidente serbobosnio estaba solo en el banquillo de los acusados, y éste contestó, sonriendo: Tengo un asesor invisible, pero he decidido representarme a mí mismo. Ante el ofrecimiento que le hizo el juez para que se leyera la acusación, el ex presidente serbobosnio respondió que no estaba interesado en que nadie más lea la acusación, y pidió ver el nuevo texto que los fiscales están preparando, tras lo cual pidió más tiempo al tribunal para estudiar los cargos presentados en su contra. El caso se reanudará el 29 de agosto.
¿Delator de Mladic?
El presidente del Consejo Nacional para la Cooperación con La Haya, Rasim Ljajic, afirmó hoy que aún es demasiado pronto para afirmar que la reciente detención del ex presidente serbobosnio Radovan Karadzic aportará pistas para capturar al que fuera jefe militar de los serbobosnios durante la guerra de 1992-1995, el general Ratko Mladic, según informó la emisora de radio privada serbia B92.
Según Ljajic, la investigación sobre Karadzic y la reconstrucción de sus movimientos desde el momento en que llegó a Serbia aún no ha concluido. Sería irreal y pretencioso pensar que una investigación como ésta nos dará pistas que nos conduzcan a Ratko Mladic, declaró a B92. Es demasiado pronto para hacer adivinanzas, añadió.
En todo caso, aseguró que la búsqueda de Mladic y del otro gran prófugo del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY), el antiguo líder de los serbios de Croacia durante el conflicto de 1991, Goran Hadziz, seguirá adelante porque Serbia tiene obligaciones internacionales importantes de cara a su pretensión de unirse en el futuro a la UE.
Respecto a la extradición de Karadzic, Ljajic aseguró que se eligió la madrugada de ayer para evitar posibles incidentes en Serbia y que todo lo que se hizo de acuerdo fue absolutamente legal. Asimismo, expresó su deseo de que el fiscal jefe del TPIY, Serge Brammertz, emita un informe elogioso hacia Serbia tanto al Consejo de Seguridad de la ONU como al Consejo de Ministros de la UE.
Tácticas de terror y matanzas de civiles
Al comienzo de la vista, el magistrado Orie ha procedido a recordar los crímenes de los que se acusa a Karadzic. El ex líder serbobosnio se enfrenta a 11 cargos de genocidio, crímenes de guerra y contra la humanidad por su papel en la guerra de Bosnia (1992-1995), cuando era el presidente de la República Serbia de Bosnia. Entre otros crímenes, se le acusa de graves crímenes de guerra cometidos durante el asedio a la ciudad de Sarajevo y del genocidio en Srebrenica, donde fallecieron 8.000 musulmanes varones, entre ellos niños.
Además de los crímenes de Sarajevo y Srebrenica, el juez Orie le ha recordado que se le acusa de que, durante la guerra civil Bosnia, usted, actuando solo o con otros cargos bosnios planificó, puso en marcha, cometió o ayudó en conductas que incluían tácticas de terror para forzar a los no serbios para que salieran de la república de Bosnia Herzegovina (...) Se dice que muchos de esos no serbios [que no abandonaron Bosnia] fueron deportados o asesinados.
También aseguró que le denegaron sus derechos, y ni siquiera le dieron la oportunidad de llamar a sus amigos y familiares, que le buscaban por hospitales y mortuorios. Karadzic quiso leer un texto de cuatro páginas que incluía detalles sobre el ofrecimiento que le realizó el ex embajador estadounidende en las Naciones Unidas y antiguo mediador para el conflicto yugoslavo, Richard Holbrooke, que le daba inmunidad a cambio de desaparecer de la vida pública y literaria.
Sin embargo, el juez le prohibió leer el texto. Ante eso, Karadzic alegó que temía por su vida, pues no sabía si la mano de Holbrooke podría llegar hasta la prisión en la que se encuentra, pues estaría interesado en liquidarle después de lo que había declarado.
Asesor invisible
Al inicio de la comparecencia, el juez Alphons Orie preguntó al acusado: Es usted Radovan Karadzic, ¿no es así?. Después, el magistrado constató al ex presidente serbobosnio estaba solo en el banquillo de los acusados, y éste contestó, sonriendo: Tengo un asesor invisible, pero he decidido representarme a mí mismo. Ante el ofrecimiento que le hizo el juez para que se leyera la acusación, el ex presidente serbobosnio respondió que no estaba interesado en que nadie más lea la acusación, y pidió ver el nuevo texto que los fiscales están preparando, tras lo cual pidió más tiempo al tribunal para estudiar los cargos presentados en su contra. El caso se reanudará el 29 de agosto.
¿Delator de Mladic?
El presidente del Consejo Nacional para la Cooperación con La Haya, Rasim Ljajic, afirmó hoy que aún es demasiado pronto para afirmar que la reciente detención del ex presidente serbobosnio Radovan Karadzic aportará pistas para capturar al que fuera jefe militar de los serbobosnios durante la guerra de 1992-1995, el general Ratko Mladic, según informó la emisora de radio privada serbia B92.
Según Ljajic, la investigación sobre Karadzic y la reconstrucción de sus movimientos desde el momento en que llegó a Serbia aún no ha concluido. Sería irreal y pretencioso pensar que una investigación como ésta nos dará pistas que nos conduzcan a Ratko Mladic, declaró a B92. Es demasiado pronto para hacer adivinanzas, añadió.
En todo caso, aseguró que la búsqueda de Mladic y del otro gran prófugo del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY), el antiguo líder de los serbios de Croacia durante el conflicto de 1991, Goran Hadziz, seguirá adelante porque Serbia tiene obligaciones internacionales importantes de cara a su pretensión de unirse en el futuro a la UE.
Respecto a la extradición de Karadzic, Ljajic aseguró que se eligió la madrugada de ayer para evitar posibles incidentes en Serbia y que todo lo que se hizo de acuerdo fue absolutamente legal. Asimismo, expresó su deseo de que el fiscal jefe del TPIY, Serge Brammertz, emita un informe elogioso hacia Serbia tanto al Consejo de Seguridad de la ONU como al Consejo de Ministros de la UE.
Tácticas de terror y matanzas de civiles
Al comienzo de la vista, el magistrado Orie ha procedido a recordar los crímenes de los que se acusa a Karadzic. El ex líder serbobosnio se enfrenta a 11 cargos de genocidio, crímenes de guerra y contra la humanidad por su papel en la guerra de Bosnia (1992-1995), cuando era el presidente de la República Serbia de Bosnia. Entre otros crímenes, se le acusa de graves crímenes de guerra cometidos durante el asedio a la ciudad de Sarajevo y del genocidio en Srebrenica, donde fallecieron 8.000 musulmanes varones, entre ellos niños.
Además de los crímenes de Sarajevo y Srebrenica, el juez Orie le ha recordado que se le acusa de que, durante la guerra civil Bosnia, usted, actuando solo o con otros cargos bosnios planificó, puso en marcha, cometió o ayudó en conductas que incluían tácticas de terror para forzar a los no serbios para que salieran de la república de Bosnia Herzegovina (...) Se dice que muchos de esos no serbios [que no abandonaron Bosnia] fueron deportados o asesinados.